Prisoners
Translated : Arif
Our Father , who art in heaven Hallowed be thy name
To Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Our daily bread Give us this day
And forgive us our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom and the power and the glory
Now and ever, and unto ages of ages
amen
Do you know which is the most important thing he said your grandfather ?
Be prepared.
Hurricane , flood , whatever which cease upon your existence .
No more delivery food grocer , gas stations out of fuel .
People just you turn on each other and ...
Suddenly the only thing standing between you and your death you are.
I'm proud of you, son .
It was a good shot.
Right. Come on, baby .
A check , a check , check. Forgot something. Wait, Anna.
Will you pickup ? - Go down the street , silly .
Come on.
Wait for my mother , please!
Carry me . - Come on.
Becoming difficult.
Danny's dad said he would sell me their old car .
I have a half , I saved this Summer
I thought ... - Forget it. hardly the carpentry unpack mortgage.
Why do not you rent the old grandfather's house?
I keep saying to your mother. it's old house. It costs a lot to fix .
Hey ! - OK. - They're here!
Hello. - Happy Thanksgiving. - Also .
Ana , wait until they call . - For God's sake , Keller , stay away!
Keller , bring that poor deer what did you shoot ? - This is Ralph arrangements.
You killed him , carrying him into the kitchen. - Thank you. - Happy Thanksgiving.
All right. - Nice to meet you . - Joy ... Joy , three times.
You're missing the game. - ... clean up the table. - Anna.
Ana . - Hi. How are you?
Anna, come here.
You wait until we're called, you understand?
You are responsible for this.
We vets are poor butchers . - No problem.
Can I get out with Joey ?
Persuade his brother to share with you and you .
I wear a cap , please. You just had the disease cold.
Joy , you wear a cap .
Do you feel sorry for this deer you shot ?
Do you feel sorry for cows when you go to McDonald's ?
So my dad says .
As for the deer, if you have too many pups , pups are starving.
You have to smanjujes population. - That's right.
Are you and Dad say ?
Get out of there.
Come on.
Do not . - I said, let's go!
No, let's go. Come on. Come on.
Wait, did you hear that?
Someone inside.
I would like someone to yell to me. Come on. Come on. Right?
The school board tells me that there is no money for ceremonial uniforms for the band.
Children wear uniforms of the present day ,
and even then they were old . March more than in 1979.
Why does not he talk to me ?
He does not talk .
Sweetie . My God .
He's fast.
That was fast . Is it a slide ?
Thank you all . I have a surprise .
I receive requests.
It ! - I do not .
You'll have to listen , because this is not easy. - Mom.
Mom , can I Joy take you into our home?
Why ? - My red whistle . It will help to find her .
Honey, I think that the red whistle long gone .
That whistle ? - In case of danger that my dad gave me.
I lost it ...
133 days ago .
Well, if you you find the whistle You'll have to whistle for her.
So we'll hiss " Zvončiaei ring " to find her .
Zvončiaei bells , Batman smells , Robin laid an egg!
Batmobile lost a wheel and the Joker got away !
Right. Right. You can go , okay .
Call Ralph and Eliza to the floor with you , please.
No looking in the basement . - I will not. - Stay out of the basement.
I would be a real shame , but receive requests from you , Keller .
From me? - Yes, it's up .
Piano . - I do not .
No, no, no . - Everyone ready ?
Stop, listen. Sometimes it is like this , but oblačio as Springsteen .
Really? - I loved Springsteen . - Do you remember " Jersey Girl "?
I'm a white male , and I love him very much . I'm too drunk to take him out .
Thank you. - Honey ? - Nothing comes to mind.
Know. - What ? - He actually like " Banner iskiaeen stars. "
Know. He sings in the shower .
I do not sing. - You sing it .
I got you.
Where are your sisters?
I can not find them .
Have you brought them home?
No , what are you talking about?
No kidding ? - I do not .
What ? It is to early to Sid after you take them .
No, we have not seen them since we ate .
Do not worry , you probably have in our home.
Anna?
Joy ?
Anna?
The girls ?
I'll put these dishes here . - Get out . - It's not there.
It starts to rain . - Did you checked with swings back?
Yes. - Dobiaee beaten when they come . Sorry , Grace , tučem children.
They were not even there ? - Are they here ?
No, not here . They were not there?
No, not in our house . - Do not there were ? - No, not there.
I searched the whole house, not here .
Camper. - What ?
He was a camper and they were playing on it.
I think someone was inside .
Where? Show me.
You stay here . I'll search house. - Relax.
Go that way , our We'll be on the other side .
Anna? - Joy ?
Martin, have you seen my daughter to was here last ? - No, I have a problem?
Anna?
Right here. Camper has been parked here .
Anna?
Anybody there? - Do you see them? - I do not .
I could not find them .
Have you made ??out of this house ? - I do not .
I told you not to come here ! - No! We took them to the campers.
Tell me all I can remember in connection with a camper ?
Ladder back. - The police , please.
Happy Thanksgiving. - Thank you.
Do you have cookies destiny?
My boss said that police officers do not like fortune cookies .
Which year are you born ? Are you a dragon , snake, horse ...
I'm a monkey.
Oh, you 're a monkey .
You are very intelligent, have the ability to utičeš people .
Maybe you can utičeš the his boss to reduce my bill.
No, I can not. My boss 's cock .
He is selfish and IittIe eccentric . It is ...
All units, camper fitting the description
parked on the landing at Times 24 to the north , near the exit 17
This is 1212, responding to a call.
10-80 to answer the phone .
This is 1340, and is only 5 minutes Have they come available patrol.
1212 by.
1340 is going there.
Hello ! - Do not move!
Do not shoot !
All right, take it easy. On the right hand side .
Clear!
A check , a check , check. I got it.
Give it to me .
I see you there. Show my arms now!
Come on! I see you there. Show me your hands !
Both hands now!
That's it. Slowly , slowly ... Take it easy!
Take it easy. Slowly both hands.
Both your fucking hands !
Walk!
Get up !
Show me girls !
Where are the girls ?
Can you point a flashlight ?
Show me where the girls ? Are they in the woods?
He took them into the woods ?
Where have you left those girls ?
Did you hear me?
On what is this guy?
Is doped or something.
Going on in the car!
Get a fucking car! Walk. - Come on.
Call the state police, Tell them to send the dogs searchers .
I zapečatite whole area ! Entering , everyone! - Good.
You, come with me .
They are playing in your camper ? - I do not .
In another look .
Do you recognize these girls ? - I have not seen them . May I sit down ?
What do you do in the camper ? Reply my question. - I sleep there.
There sleep? You slept there?
During the day ?
Why is a camper parked outside the house?
I drove .
Did you drive it? You're not driving. I know this because of the fact
that the girls played on your camper . You were not driving , you were parked .
Is it a special day ? You were planning to kidnap two girls ?
No. - Did it worked before ?
No.
Do you invite them to enter ? - I do not .
Do you invite them to enter the camper and then they took ? - I do not .
Have you taken them somewhere ? - Can I sit down ?
Are you somewhere took the girls ? - Do not touch me . - I know you did .
Are you hiding them ? - I do not . - Where did you hide it? He tied them?
Did you tie them ?
I know you're a good guy, right? I know you're a decent guy .
I'm not trying to hurt you but to get the right answers .
Is that okay? The right answers . That's all I want.
Where normally you park your camper , Alex?
At my aunt's house. - With my aunt's house?
It gives me to park in the back yard.
Grass there anyway We will not grow back .
It was my husband.
For sale if you want .
No, thank you.
Are we then to say What are you doing on my property?
I'm glad to know where he is.
I always get home before dark.
I do not understand . This guy has never been in trouble .
In summer , sleeping in the camper , but ...
this time of year sleep here on the couch.
This is my husband . We quarreled ...
God, 5 years ago.
He went out and never came back .
Alex loved him as a father .
Where as Alex birth parents?
My husband's brother and his girlfriend were killed in heavy traffic accident
when Alex was 6 years old .
I'm sorry to hear that.
He does not have much .
What did you find ? - This is a pure miracle .
Who 's filthy dump , but did not find anything .
Have you found fibers wool , something like that ?
The girls might have worn mittens or hats,
no cotton fibers ?
If this is used only to transported , I believe in it .
but it's been a struggle , I would find something .
I began searching the forest, on the landing.
Yes. half of the uniformed police officers in the state it is now working .
When you 're done with that , can you to send it to my aunt's house?
Anna?
Come . I BIRE Franklin . My wife is here.
Honey .
This is Nancy.
Detective Loki ... Honey?
These photos are better than those which I have given my husband .
Her eyes to see better .
Are we through?
What did you say ?
What political miracle ... lie detector which are subject to this morning .
Are we through?
Yes.
Yes. Thank you for your cooperation.
I'm ashamed , all this hullabaloo .
Everyone will think you 're crazy when you those two events of where they're hiding.
Do you have any reason you think you got away ?
No.
Happy they were.
But he must have fled ...
I think they must have escaped .
Is not it?
Your captain told me that you decided every case in which you have worked .
Is this true ?
Sorry.
I'm so sorry . Do you ...
Do you have children , Detective?
AEU find your daughter.
We believe that they came here after what are you left with Birčovih .
They asked Anna's red whistle .
So , I read your statement .
Detective Loki .
Conduct an investigation in connection with your daughter. Please be seated .
My son has already told you that they were type within the campers watched .
Is not it?
We have not found physical evidence within the campers.
Or in my aunt's house where he lives .
Nothing? - Alex Jones has unfortunately
količnik intelligence 10 -year-olds .
There is no way that someone with so much intelligence
can take a 2 girls middle of the day and then ...
You do the kind of disappear .
How can drive camper,
If you can not answer the question ?
Has the applicable driver's Pennsylvania.
I was running away , is not it ? They said that tried to escape . Why ...
Why would ...
Why would you run? - 10 hours I interviewed this guy.
OK ? I get what I want to say .
Have you undergone detector lies? We are. Did you see him ?
Sir , I understand why you ask me . We have,
have been subjected to polygraph him . And there's no way he ...
Lie detector does not work If you do not understand the questions .
So maybe I did not .
How can Motorhomes if you have that much intelligence ?
We explore all possibilities.
I do not do that . - I know what you mean.
Listen up! Shut up for a minute!
You need something to do . Calm down.
I'm sorry.
Please , listen to me for a moment .
Mr. Dover , understand to you it is very difficult
but every uniformed officer in this country seeking Anna.
I do not understand what that means . They say he was running .
They said they tried to escape . I do not understand
why he tried to escape.
We investigate all possibility , g . Dover .
I understand what you are saying . No one shall be crossed off my list .
Only , let me I do my job.
Hold it! Detective!
Shit.
I'll stay in custody until my daughter not to be found in , right?
Is not it? - We can keep 48 hours until tomorrow , unless you charge them .
Then charge him for something . Charge him .
Mr. Dover , I see ... - Detective , two girls
must be worth more from any small rules
you need to break the that asshole hold in custody.
I know that nothing can promise , I understand that, but please
you are 100 % sure .
Thank you.
I appreciate it.
Are you sure that he is innocent but You want to keep him in custody?
Dover 's father was in chaos . - I get it , I get it .
But that will not happen . - Looking for just one more day .
Fuck you.
Find the person if his daughter , He will forgive you, otherwise AEE hate you anyway .
What is next?
I'm going door to door all night .
It's been 24 hours since power and you have nothing .
I have 9 sex the highest risk offenders
within a radius of 16 km about " Fairmont Srkla "
If you ... - Go on. - Yes. - Go on.
Here it is.
It's okay. - Look, I 'm clean . OK ?
Look, I know you ...
You like Soen Germany to porn ?
Father, open up!
Police!
Father!
You do not mind snooping ?
Fucking drunk.
What the fuck?
Fuck.
No, please do not, Lord.
Who is that body down ?
What's it called ? - I do not know his name .
I do not know what it's called ? - I do not know his name .
You know that I spent 6 years in Huntington home for boys , father.
I know you like boys in Huntington , is not it ?
Jerk who you would a real treat for me .
Why did not you tell me what it's called ? - He did not say his name.
He came to me to confess .
He said he killed 16 children. He bragged about it.
I convinced him to come back here . He said he'd still kill you.
16 children , right?
Let's fucking shit !
Let him go. - What ?
Man , police said that it released today.
Okay, I'll take care of it.
Dad? - Continue your search . - Where are you going ?
Write your full name .
That's better.
Bravo . Now give it to a man .
Come here.
Do not talk to them . There's nothing to say.
Back. - Why are you being heard ?
Just go talk ! It is free man ! I am a free man !
Tell me what you did to them ?
Tell me! - They cried when I left .
What did you say? What did you say?
No, no, no , no!
Get the fuck out ! Let me go!
Take him down !
Back ! - Fail us.
We're fine. Thank you.
I know that your father was guard in Grejterfordu .
I also have a daughter , and we are pretend that this never happened.
As for Alex Jones , he can not leave the country .
What ?
Sir, I need to go home.
What ? - Go home. - What about the I just told you ?
Why not send someone to arrest him ?
Tell Detective Loki what you told me that he will explore. Come on.
You promised that you'll that asshole retain in custody , right?
And you did . Now when I grabbed in the parking lot
he told me in the face , " They cried until I left . "
Right to my face .
It is said now the parking lot?
Now , what did I say? In the parking lot ,
before me you ščepali .
Did anyone else hear it except for you ?
I do not know , it was quiet. He said that to me.
He wanted me to know. - Are you sure he said that ?
What ? - Are you sure that's what he said ?
Jeez , do you think this up ?
No. - Why should I invent this ?
No, think about it. Why should I invent this ?
I'm not saying that. Just asking you a few questions.
Popričaaeu with him. - No, do not talk !
Mr. Dover ... - Arrest him !
What did I tell you ?
What did I tell you . Another day.
You sure you did not say anything g . Dover in the parking lot today?
Something that could to misunderstand .
I was there , nothing they did not say to each other.
The man was just attacked Alex.
Nothing like , get away from or help me ? Nothing sliaeno ?
No.
Can I talk to you alone with Alex for a minute?
Well , honey , I'll be in the next room .
You love your aunt , is not it, Alex?
Yes.
You know that if we do not about what she knows ,
she can go to jail very dugačak period ?
Does she want to?
After everything is done for you.
No.
Mr. Dover , this is Detective Loki .
Did you get arrested ?
I was just about Alex Jones , said that nothing has been said ,
I just pushed it and not succumbed .
I can no longer traaeiti time to it,
You'll have to trust me .
If you Obavestiaeu I have something new, right?
Fuck.
The zipper on her jacket was broken
and I told her it does not matter because we just go down the street.
Ralph , Ralph. - Why is not she home?
Why can not you učiniš to come home ?
I do not understand , do not understand
been a long time .
You do the please to come home .
Please get it . - How many of these ? - I ... - How many of these ?
I do not know ! - Well, get one . Just get one .
No. I will not sleep! I will not sleep ...
You did me feel so safe.
You told us that you can us protect her from everything .
Going out to help the police , care of his mother.
We have to be brave for your sister .
Be brave , act like an adult , be strong for me , can you ?
Can you do that ?
I know you're scared , look at me . Come here. I know you're scared.
I'll be fine .
first ... is the reason why we have to be very patient ,
else why should be a Penitent ,
when we are affected by time .
It reminds him of trouble and pain are what we all have reason
that we expect in this world :
The man was born to be troubling ,
not as a man , but as a sinful man ,
that he sinned .
A man is born in sin, and so was born to be troubling .
Come on. Come on, Tucker.
Zvončiaei bells , Batman smells , Robin laid an egg!
Batmobile lost a wheel and the Joker got away !
Zvončiaei bells , Batman smells , Robin laid an egg!
Batmobile ... - Alex!
That song where you hear these words?
Did you bring back clothes as I tell you?
Yes, if you'll tell me why?
It is better to show you.
What can you show me ?
You used to live here ? - Yeah .
Close and lock the door.
God, what did you do?
I heard him sing the same song that they sang at Thanksgiving.
I swear to God , Franklin , the same song .
I told you what said the parking lot.
Let's take it to the police.
No, I will not do anything to the police .
He will not say anything and ponašaaee who is crazy the last time.
Someone needs to get him to talk , some ...
Shit, man , this is not properly. What if you're wrong ? out of 475
I'm not wrong . - But what if you're wrong ?
What if you heard what you wanted to hear ? What if ...
I want my daughter back as you,
but this is not correct . - Frank !
Povređivaaeemo him as he talks AEE or they die.
This is not ... - No, no ...
Povređivaaeemo it until or he speaks those that die.
This is the decision .
This is a decision you have to make .
I brought her , I know what I heard .
He is not a person .
Ceased to be a person When our daughter was kidnapped .
I need your help .
This is your last chance , I know you're scared.
I know I want to go home, I do not want to hurt you, I do not.
Skloniaeu tape. Do not move .
Hey, come on.
Do you see my glasses ? - What ? - I can not see .
You understand that if you talk I'll have to hurt you ?
Tell me where they are. Where are they?
Tell me where they are!
Yes, I'm home in front of Fermont Srklu where the camper was parked .
Sales are already a couple of months.
Potražiaeu owners to see if they know anything .
Do you have new information on the corpse of the priest's basement ?
No DNA match or matches Based on the teeth and fingerprints.
Nothing? - The priest I stand by my story too.
Right.
MISSING FROM boys KONJERSA
The same person that he was kidnapped , abducted and the girls , I'm sure of it .
I guess I'll wear out the tape.
I watch it every day after breakfast the ,
This is the only footage who got where he is.
This was before you hatched , 26 years ago ,
19th August afternoon I went to take a nap ,
and when I awoke, Barry was not.
No one ever could tell me what happened to him.
He played in the front yard ,
a few meters from where said the camper was parked .
What do you think it means?
I'm more interested in what you think that means .
I think we will never know .
They are like Berio,
no one is kidnapped and nothing happened ,
just disappeared.
What did he say ? - Not so much .
How is Father?
I've been better .
Detective Čemelinksi tells me that have some details about the atrocity ,
that you claim this man has committed .
Hijackers .
He waged war against God.
Brilliant. It's good.
I thought you said have something definite .
Tell him that he kidnapped children.
He said ...
that they took during the day.
sometimes
more than one at a time. - He said that? - Yes.
Did he say that he had accomplice ? He did this alone?
He said he has family .
That's it?
Informative .
You said you were crying when you left them .
Look at me , you said you were cried when you left them !
You said that cried when you left them !
Tell me, where is she?
Tell me where they are!
Tell me , I will not stop , We will not stop
until you tell me .
Just ...
Just tell me where they are.
Why will not you tell me?
Why do not you just say that?
He knows , he knows ...
I saw it in his eyes , he knows .
I know you know . Why did not you tell me ?
Why ?
Right.
Pick it up , pick it up . Get up.
Get up. Get up. Get up!
You know you make me use it ?
Do not tell us whether , You know I'll just use this .
Right.
I blame you for this.
Just tell us . Tell me.
Tell me!
Tell me! Tell me! Tell me!
Where is my daughter? Where is my daughter?
4 days have passed since the Anna Dover and Joy BIRE last Widen ...
Where have you been?
I was looking at the forest.
Police! What the fuck? Get away from me!
This is the one for whom the police says the suspect
in the investigation of 2 missing girls .
The unidentified man who was last been seen
sinoaenjem the burning candle ,
fled on foot when the detective leading the investigation
tried to examine him .
Police warn the public that stay away from this man ,
but to call police immediately if you see it.
Keller , think about it , why would Police looking for this man ,
If you do not think he did it ? - They did it together. They know each other .
Listen , I told you , right?
He looked me in the eye and said , " They were crying when I left ."
He knows where he 's the guy.
Dog Alex Jones , I found it in Sautvort street.
Apparently Alex Jones took his dog to preksinoae walk , and did not return .
His aunt did not want to tell us the dog while we did not call this morning .
She said she did not want to be in trouble .
You said you were going to keep him under surveillance. - Do you think the guy is innocent .
And the guy from last night , type we're looking for .
Look, I have no money in the budget to oversee the innocent.
You told me you were going to put under surveillance . - What do you want me to say?
Can you keep your word? You could call it ,
I was there all night , to know where he is now .
I need to know where everyone is .
I get it.
If you're honest with me , I 'll go with you.
I need to know where everyone is , If you do something differently , let me know.
Tell me about the camper.
What did you do to him?
I go there to be alone.
What music are you listening to camper when you're alone ?
Radio ... Tape.
Camper was parked in Fermont Srklu .
No, to my aunt .
I ... I ...
Have you seen this girl? - I do not .
Better look at them . Have you seen this girl?
No.
Have you taken part somehow in the abduction of the girl?
No.
Loki , you have a call .
What is it?
I called as soon as I saw drawing on television.
Comes here almost every week and buys clothes for children
but always buy different size .
Once I caught as wool doll.
With what I pay ? - Cash.
Well , call me if you hear anything .
Right.
It's been 5 days, 5 days after they were drinking .
This may be the last noae that means something .
I'll call you after Nancy falls asleep , okay ?
I promise.
Where have you been all this time?
What the hell are you thinking?
Have you told anyone ?
Did you?
I want to see him.
Please help me .
Can you help me I find your little girl ?
I have a picture of her . Look.
This is my baby , this here .
His name is Joy.
This is her stuffed toy , We bought it when she was 2 years
because she was afraid to sleep alone.
Please tell me where my girl. Please tell me ...
I know you'll tell me , I know you'll tell me ...
Help me.
Nancy ...
What did you do ?
Damn !
Let it go, let it go.
You are the handcuffs ?
It was close.
What, what happened? - Call Franklin , to show you something ?
Did he say anything new?
They will reply soon , we'll see .
Do not go in the light , hardly a place to sit down .
Showers are doing, but Control it from here.
I got heated , and outputs or hot or cold water .
I'll talk to him using this.
And this is to remind us . In the case of that we begin to pity .
My God . - It can not be more povređivati ??and not to kill him .
This is the only way .
Are you crazy , Keller ?
Do you have a better idea , Franklin ? Have you?
Go ahead and release it when Will , I will not stop you.
If you really want to, go ahead.
Do you think that someone takes care of our little girl who's on it ?
I hope so.
5 days has been passed. We're running out of time.
We do not even know if he's the one . - I know. - No, I do not know .
Know. - I do not know .
I want my little girl back
as you Ana.
And despite what you think of me ,
I would die for her daughter. But this is not correct .
This has to stop .
Then you better go with the job.
I would have started with this wall here .
Franklin ...
stop.
Franklin , think of Joy.
I have to get out of this house, Ralph.
All it makes me want to throw up.
Your dad's house ?
No way I'd like to raspaloj the house. Disgusting.
Not help but Keller We will not stop it either .
I'll let him do what he needs .
We will not know anything more about it .
Eliza ?
Eliza , open the door .
Eliza ?
Honey? Get out ! Get out !
Fuck you both!
The next time you leave me alone, at least tell me where you're going .
Ralph?
Anna?
Mom.
Anna was here . - Mom. Mom!
Sit down and relax , zatvoriaeu window .
She 's in here ,
Then I heard the sound of his room ,
and I came here and the window was open,
and was not open before.
Then Ralph came
and looked at her ,
and then ... and I do not know .
Are not we write it ?
Basement . I did not check the basement. You need to check the basement .
I'll show you .
Children know that they can not to descend down here.
It should not come down here below , but you never know .
My husband likes to be prepared to unforeseen circumstances .
Where is your husband , Mrs. Dover ?
I wanted to ask you that . Helping police search for Anna.
What you ought to do now .
Do you always remain much too late ?
Oh, he is so late? When searching for the daughter ,
Since my daughter gone to .
Shit.
Hey, go ...
Circumvent me .
Fuck.
Come on, Mr. Dover .
Why are you following me ?
Come in the car.
Why are you following me ?
Where are you going now ?
The store drink , I drink a bottle .
You're a lousy detective dokučite themselves .
Actually before that?
You went in the opposite direction,
across the parking lot , Street to Campello .
I have not had nine and a half years .
I thought if I walk around the parking lot for a while ,
by the time they open , prestaaeu want to drink.
And then I saw you, and it helped me to decide.
In your basement with a bag caustic soda , half empty .
Your wife thinks your help .
We both know that's not true.
I used caustic soda to bury our dog last year .
And helping the police better sound of aimless driving the tow truck ,
because I do not know what that fuck else to do.
Are you doing last Friday night?
probably if I suspect ?
I ask because you attacked a man who has gone missing.
I heard . What happened to him ? I I have to put him under surveillance ?
I suppose you are you asking because you do not know .
I thought it was something with With what I could make it.
Not . - Is not it impossible to wiped out because of a fault?
Would not that could be it , it would meant that you were wrong , right?
Mr. Dover .
Mr. Dover ? - What is it?
You need to take care of themselves and his wife, the best you can.
It'll need it little girl when she returns home.
Children who disappear on More than a week ago
have a 50 % chance of being found.
A month later, almost none alive. OK ?
So forgive me We're doing everything in my power .
Did not pass one fucking weeks. - That's right. Fucking on the sixth day .
The sixth day .
And every day, asking why I'm not there to save her.
Do you understand that ? I , not you !
Not you , I already am! Every day !
All right. - Well excuse me I do not go home to a nice sleep !
And why not look for my daughter ? Fucking son of a ...
Do not follow me !
Mr. Dover .
I do not think I'll let you drive after drinking , have you?
I will go on foot . Those looking for my daughter .
Dad . Dad .
Look, Dad. I found a whistle .
Where was it?
Keepers FROM GREJTERFORDA committed SUICIDE at home
Open.
What ? What do you think? What ?
Listen, I do not understand . Keep talking to me. - Please.
Come on, no more mysteries . Just tell me.
I'll let you go to her aunt , just tell me where they are.
I just want to play ...
Why are you doing this ? - ... that never came .
Why force me to do this ?
Help me , God.
My God,
uzdajuaei in Your Mighty power and infinite mercy and promises ,
I hope getting forgiveness of your sins ...
Fuck.
Do not make a noise, the Otherwise aeu flush .
Rise and shine .
I'm not gonna find her girls here , right?
Fuck you.
What about Alex Jones ? - What about him ?
I came here to drink. I did not mean to his wife.
See , my father left this house. OK ?
I do not mind if you take me on a tour ?
Why did not you tell me about this place?
I thought it did not matter . - Everything is important.
Everywhere is like here , renovation .
Not regulated as your basement .
What 's the deal with that equipment for survival ?
Pray for the best, prepare for the worst .
In this we agree .
Come on, hurry up.
Shit.
Halo .
The guy you 're looking for, has just been here.
Video to watch it and bolted it .
Do you have a registration?
Yes. Yes.
Yes. Go home , Mr. Dover .
Bye. - Good morning.
Why did you run away from me that night ?
I never saw you .
Surely you are not wrong at home?
Did you go shopping the mall " good" lately?
Yes. Why ? Is it a crime to buy there?
I do not have money to buy clothes code " Brooks brothers ."
You bought Dee clothes.
Really? I must hurry .
Do you have children?
I have ...
Give me your hand .
Move your head and prosviraaeu .
This is 1340, seeking additional patrol to search
the number 437 at Carroll, Possible victims of kidnappings in the building.
Anna? Fuck.
Anna? Joy ?
Fuck. Fuck.
Fuck.
Also we have clothes that we found ...
Mr. Dover , is your wife here?
Will not come .
If you can not identify this in the photos
She 'll have to come and look at them .
Have a seat.
He admitted ? He said he killed them?
We had hoped that he was lying .
We did not find any body , g . Dover , but ...
Bireli identified two pieces of clothes.
Tell me if you recognize something ?
No.
I'm not sure. I do not know .
No.
This is her ...
It's her socks .
Protraaeio you time.
Protraaeio you time attendant me.
You are allowing this to happen .
Do not talk to them.
Eliza told me she was dead .
Is this true? - I do not .
But she said that they found their bloody clothes.
Do not say that to your mother. Do not you dare . Is that clear?
Hear me out . Stay here for the next few days ,
make sure you do not watch the news . When you make a newspaper zafrljači them .
Listen, do not raise our hands of your sister ! Do not give up !
I'll find it and I'll come home.
We will not Diaea hands . - Dovešaeeš the house?
She's dead. There's nothing you to do .
You're leaving me and my mom here while you go out and you napijaš .
You think I can not nasetiti ? - Shut up !
How long does this Bob Taylor works on the map?
Three and a half hours.
Do you think it would take you to the body ? Because I'm sure I will not.
Do me a favor , Captain fuck you.
Nowhere arrive ispitivajuaei it .
More looks like a maze than a directory.
His other interests labyrinths .
I'm going home , call me if anything happens .
Give me the key card.
I think it's time.
Tell me what you 're drawing .
He told me to draw a map. It looks like a fucking puzzle .
Tell me what you 're drawing .
I can not.
Yes , you can! You !
Yes , you can! Yes , you can!
Yes , you can!
Shit ! Gun!
Bob , put the gun down ! - No!
Bob , put the gun down ! Bob , Bob , Bob !
No, no, no ...
Fuck.
Call an ambulance .
Our Father , who art in heaven Hallowed be thy name
To Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Our daily bread Give us this day And forgive us our debts
As we ...
Did he explain this before than eat a bullet?
I'm sorry.
Fuck you I'm sorry. Save it for the parents of a girl .
I do not know what to do, Alex. I no longer know what to do.
I'm totally screwed. I know you know where they are.
I think we're done.
The labyrinth.
There you'll find them . - What ? What did you say?
It 's a maze .
That maze ? Where is the labyrinth ? Where can I find him ?
Alex. Alex, listen to me , I'm gonna get you out of there . Right?
Just tell me where the labyrinth. Just tell me.
Where is the labyrinth ...
Come on, tell me. Just tell me where is a maze , right?
Come on, do not fuck with me . Do not fuck with me now .
Tell me to hell , tell me where they are!
Tell me! Tell me!
Tell me!
Some will to find what you want ... Some will to find what you want !
Wait a minute.
Can I help you ? - Good morning , ma'am. I'm Keller Dover .
My daughter is kidnapped with her friend .
What do you want ?
I guess I have not thought twice about it. I ...
I've been thinking a lot about what happened to Alex ,
and I think I scared him that days at the police station.
I. ..
I'm trying to say I feel responsible
because he ran away from home.
Do you want to you come ? - Yeah .
My husband and I were very devout one time .
We spent the summer around the vozeaei the camper with our son .
We distributed pamphlets ,
We spread the word of God.
But after we son died of cancer ,
we started differently to see things .
Adoption Alex helped us ,
but we never got over it .
I'm sorry.
You look very tired.
Yeah , I do not sleep much .
I ...
I keep dreaming that I lost in the maze.
I'm sorry.
Alex does not talk much ,
So when people here they come hardly know what to say .
I do not talk much ? - Story . good morning, good evening, and so forth that ,
but it is hard to get away from it is more than that .
He had an accident when he was little.
After that he began to choose too cautiously his words.
What kind of accident ?
My husband was holding a snake . there was no so terrible about what happened ,
but Alex was afraid of them , and ...
It's not my favorite memories.
Sorry, does not concern me that.
I want a cup of tea , Mr. Dover ?
Taylor committed suicide location of the body is still unknown
I'm sorry , I thought you already know about it .
I'm telling you it's better this way .
This disgusting man would have spent The waiting for the death penalty ,
watching TV and the debljajuaei .
At least I do not have to worry I'll make you lose the
Pennsylvania State Police .
When complete forensics home with that guy ,
I'll let the dogs who are looking for the bodies.
Small , we can always heroes fall . OK ?
We're just cops . Janitors .
You lost this one, right? If you wanna meet , find a girl
start a family , make a few kids .
Let it go.
Yeah? - Here Trie . We've found something .
Guys, take a look .
Two dolls Dee size with crushed faces.
I just talked to the guys at laboratory. They told me that all the blood
we took out of plastic crates , pig's blood .
Guys, this cover . It should starts to snow soon. Hurry .
As if in a play . For example, the except for a few parts of clothes
identified by Doverovih and Birčovih ,
Special facilities for all the clothes that we found , she also had labels on them.
She books the maze that we found , made a photocopy of it ,
pictures are from the book that we found in the attic.
Former FBI agent wrote it . - "Finding the invisible man. "
The book is about the hypothetical suspect
who is believed to be responsible for many kidnappings of children.
It is completely discredited , I appreciate it , but I read something ...
Taylor was kidnapped when he was a child , escaped after three weeks.
The kidnapper had drugged some LSD, ketamine cocktail ,
He remembered he did not and have not caught the guy .
I read the book and concluded that he was kidnapped by The invisible man.
Now odrađuje best imitation. Is not it?
Yes , he did his best imitation. He killed himself last night.
How did it if he was in custody ?
Taylor drew this map to the body. This is a map of the body.
We found the same design on the pendant one corpse the other day .
There is a connection . OK ?
Midfield is the last book in the maze .
I've tried , is unanswerable . There is no escape .
Your body was another hood who read the book.
What do you mean , Trieu ? This guy was a fake?
Are you saying that the girls still out there ?
Where did Bob Taylor the clothes ?
As parents identifying these clothes ?
I can not understand. - Do not you understand ?
Keep knocking on the door and look out the windows .
Why is it there? Pack it . - Okay.
The house window open ?
Yeah?
Yep. Here she is.
What ?
Oh, my God! Is it ...
Ralph Keller !
Keller , we have to go to the hospital. They found Joy , but not Anna.
Shall find Anna. Maybe she knows where she is.
Please, you have to go. Keller !
Eliza did not answer the phone.
Send her a text . - Okay.
Nobody is allowed to sell ! - Do not touch me ! - Mrs .
Wait a minute! - It's okay .
Nancy. - Grace.
Shall find Anna , I know.
How is it? - Is she awake ?
Joey , have you been away from our streets ?
How far have you been from our streets , Joey ?
Joy ? - You can now .
How long it took you to come up there ? Just wanted to ask a question !
Keller ! - Detective will soon be back , wait .
Is stoned . - Joey , honey ,
just tell us if she's alive , right?
Just nod your head , baby. Nod .
Can you klimneš only nod your head , please.
Joy.
You were there .
What ? Where was I?
Placed her duct tape on his mouth.
Do not worry. Do not worry , honey. - It's okay .
Mom and dad are here, do not worry. You're fine.
Sorry. - You're right.
Nobody is allowed to enter into the room apart from the family .
Where are you going ? - Keller ? - Where AEE ? - I do not know .
Call down to not go.
Get out of the car ! Get out! Hold it!
Bastard.
I know where you're going .
Help me get out !
Help!
Hello again .
Hi , I was hoping that we 'll allow you to give back a little .
Why ? - Because I've afraid of the day
at the police station. - You have already apologized for that.
I know , I thought you might ...
need help with the door , they should be repair, so I brought the tools and ...
Yes, I understand .
I burnt myself. today I feel a little bad.
But if you want the more we talk , You do not need excuses .
Come and make me some tea.
Come .
I do not want to hurt you.
I know you were here .
Put your hands on your head and turn around.
Do it .
I'll just leave.
Do not touch the bag , hands on your head .
Come here , come on.
Top drawer . Open it .
Put them .
You do not know me, Mr. . Dover .
But believe me when I tell you I will not let go.
You do not have to drink it all.
Around thirds of that should be enough for a man of your stature.
Something what will you do easier to use. - Forget it.
Drink it g . Dover or I kill you here in the kitchen
dovešaeu and your daughter to you clean up your brain off the floor .
Drink . - Let me just see .
I want to see her? - Yes.
It's your ticket to his daughter.
In a little g . Dover . A little .
Right.
This is a recipe my husband .
Now go back outside . - Let me see it .
Take it out of his pocket ...
and place it in the sink .
Put it in a tube.
Put your car keys on the table.
That's it. There, the trans ama. Driving there. Come on, now .
Go there .
The expression on your face ... My husband had the same expression
we Aleksa hotels . He was the first child to have kidnapped.
His real name it was Jimmy and Barry ,
I can not remember. I doubt that he can.
So many names .
I totally forgot the Bobby Taylor,
until I read it for it in the newspaper.
The seat of the driver .
Open the door and get in the car .
Thereby making children disappear by waging war against God.
We're doing that people are losing faith .
Pretavaramo them into demons like you.
I had to slow down since my husband had disappeared ,
but are we doing what is in my power .
Start the car , turn it on .
Keep trying .
In reverse , slowly .
Come on in reverse.
Come on.
Stop. Turn it off.
Turn it off !
Get out.
I think you should know Alex had not touched the girls ,
he just wanted to be in transit camper .
I decided to they should stay .
Look.
Maybe your daughter down there . You never know .
Anna?
I hid the girls down there when the police came to search .
I was supposed to leave them down there .
I'm so lonely without Alex.
Get down there.
What ? - Go down there.
If you wanna go down down You'll have to kill me .
I will not do that just because you've ordered .
God!
Come on, get down .
That's it.
Tourniquet leg. Can withstand 24 hours .
I wish you were still alive when dump body your daughter down there .
No! Wait, wait ...
Go to Holly Jones , let 's . - No, I need to find my Dover.
You're done with Dover . Right? Please. - We're not going to go there .
I want to go to Holly Jones it shall notify , please.
Almighty God, protect my little girl .
Mrs. Jones?
Let me see your hands now!
Do not move and show me your fucking hands !
Immediately stop!
Show me your fucking hands ! Do not move and show me your fucking hands !
Make sure to be cremated . not I want to be buried in a box .
Both hands at once ! Now!
Oh, my God .
Shit.
Hold on, Anna. Anna, hang on.
Stay with me, Stay with me ...
Stay with me !
Stay with me, it's all good ! Come on!
Get out , get out ! Get out !
Do not die , do not die ...
It's okay.
Help! Help!
Help!
Barry Miland alias Alex Jones again You meet with the family after 26 years
We are still missing
Detective Loki .
I hope you do not mind. - I do not .
Great it works.
You'll be back to her old through a few days, is not it, friends?
Just wanted to come to thank your hero .
Hello.
You do not mind that it take over a minute?
Right. - Thank you. Say Hi, Joey . - Hi.
Say Hi, Anna. - Hi.
I found his whistle .
Not . Insists
Joy that she helped hope on Thanksgiving
before they were abducted , but I think he's just confused.
I bought her a new one.
Not contacted me .
I know that ... I know that you probably do not believe me,
but it is not.
I believe you.
Do you think you find him ?
Yep.
Do AEE go to jail?
Probably.
Thank you for everything .
God ...
I miss him.
He did what he had to finds Anna , and thank God for that.
He's a good man.
Bye.
That's it. Let's pack up.
You're done for the day?
Yes , the country načisto frozen
and He will be our take weeks to dig up the entire property.
We found a dead snake.
" Pray for the best, prepare for the worst . "
Bye.
Lights out .